Book review of the new book "Expat Teens Talk"

The book Expat Teens Talk has just been published and it is written by Lisa Pittman, a practicing psychologist and Diana Smit an educational therapist. It is forwarded by Ruth van Reken, co-author of the famous book "Third Culture kids, Growing up Among Worlds".

The power of the book is that it gives expat teens a voice.

"Being an expat teen is bittersweet; You're exposed to so many amazing people and places, but there are very few others who really understand what you have experienced".

"Moving around the world helps me to appreciate all the different cultures of the people I meet". 

"I find it difficult to constantly say goodbye"

The book is written for the teens, their parents and for professionals (teachers, therapists, doctors) too. As far as I know there is no book like this one available on this topic. The teenage years are considered to be the most challenging time in one's life and if during this time international moves are made it can be a confusing and difficult time. If the teenagers struggle it usually affects the whole family.

In the first part of the book there is advice from peers, parents and professionals on each subject. At the end of each chapter there is the possibility to write down personal reflections. The youngsters that give advice have been there and they know what other teenagers who move internationally go through. Being an expat teen you can often feel "the odd one out" (I know all about it), you think you're the only one not knowing how to behave (sticking out like a sore thumb), how to dress for a certain occasion or how to act. The great thing about this new book is that expat teens discover that they are not the only ones going through these transitions. They are not the only ones experiencing all these confusing emotions. That "aha" moment can help heal the pain of the teen's heart.

These subjects are tackled: the challenges of moving, sex, drugs and alcohol, stress and worry about school grades, and what happens after expat teen life. This is a down to earth, practical book. The authors have chosen to use the word "expat teens" but these teenagers can also be called third culture kids. I would have liked to see more internet links in the book. I think our expat teens are on the internet a great deal of the time and it would have added value to this book if there would have been more suggestions on where to find information on the internet. I wish this book had existed when I made my transitions during by teenage years.

If you are interested in reading more, you can read an interview with the authors of the book "Expat Teens Talk".
Find "Expat Teens Talk" on twitter @Expatteenstalk
Expat Teens Talk blog
Are you a teen and do you want to talk about your expat experience? You can fill a questionnaire in here. Number of pages: 183 pages
Published by Summertime Publishing

Related posts:

It can be lonely

• Teenagers the sky is the limit
• New book: Emotional Resilience and the expat child
• Top 10 countries for raising children abroad
• Third culture kids going to university 
• Cultural identity confusion and third culture kids

Image by Gladtobeout Morgue file

Just discovered a new book. Writing out of Limbo: The International Childhood Experience of Global Nomads & Third Culture Kids

I am so excited. I just discovered a new book all about third culture kids. I just can't wait to get my hands on it. I have a love for books anyway, but if the books are on subjects that I am interested about then the love is even greater. On Amazon I discovered that this book has 498 pages, so there's lots of "food for thought" there. The book has only just been published: 1st of December 2011, by Cambridge Scholars Publishing.

The new book "Writing Out of Limbo: the International Childhood Experience of Global Nomads and Third Culture kids" by Gene H. Bell-Villada and Nina Sichel with Faith Eidse and Elaine Neil Orr. For a sample of the book, including the table of contents click here.

Here's what I read about the book that made my heart beat faster:

In this groundbreaking collection, writers from around the world address issues of language acquisition and identity formation, childhood mobility and adaptation, memory and grief, and the artist’s struggle to articulate the experience of growing up global. And, woven like a thread through the entire collection, runs the individual’s search for belonging and a place called “home.” 

About the authors: Gene H. Bell-Villada, born in Haiti of US parents, was raised in Puerto Rico, Cuba and Venezuela. A professor of Romance Languages at Williams College (Massachusetts), he is the author or editor of ten books, including a TCK memoir, Overseas American: Growing Up Gringo in the Tropics (2005). Nina Sichel is co-editor, with Faith Eidse, of Unrooted Childhoods: Memoirs of Growing Up Global (2004), the first collection of memoirs by Third Culture Kids and Global Nomads. Raised among expats in Venezuela, she relocated many times as an adult, and currently leads memoir and guided writing workshops near Washington, DC. Last but not least editor Elaine Neil Orr whom I heard came up with the title of the book! (Sorry Elaine I forgot you the first time round).

This is what others say about the book:

“Well-grounded in classical perspectives and new visions of what it means to live in an intercultural world, the book offers a wonderful array of memoir, research, interviews, theory and even poetry. There’s something for everyone here!” Anne P. Copeland, PhD, Director, The Interchange Institute

“I recommend this book to all parents who are creating TCKs; to teachers and professors of TCKs; for general reading and understanding of the making of a citizen of the world; and, finally, to TCKs themselves, who will see that their experiences are shared with many others.” Linda A. Garvelink, President, Foreign Service Youth Foundation

As I read about the book I think this is a "must have" for anybody doing research on third culture kids or cross cultural kids. I am glad that there is an increasing amount of books and information available for parents, teachers, therapists, adult third culture kids and anyone interested in this subject. Thanks for publishing this book!

If anyone is interested there is an interview available (free) by Jo Parfitt with Nina Sichel co-editor of the anthology Unrooted Childhoods, about her second anthology, called Writing Out of Limbo on the Writers abroad radio show.

Related posts:

• New book: Emotional Resilience and the Expat Child by Julia Simens
• Third culture kids learning to be themselves 
• Third culture kids learning their mother tongue 
• Global Nomads on the move, part 2 
• New book: The Global Nomad's Guide to University Transition by Tina Quick

Verhuizen met kinderen

Verhuizen is een ingrijpende gebeurtenis voor een kind. Dat is het al als je in van de ene wijk naar de andere wijk gaat verhuizen in dezelfde stad, laat staan naar een land aan de andere kant van de wereld waar er ook nog een nieuwe taal gesproken wordt.

Helen Maffini is een adult third culture kind (ATCK). Zij heeft in haar tienertijd in Japan gewoond. Inmiddels heeft zij in 11 landen van de wereld gewoond Canada, UK, Frankrijk, Hong Kong, Japan, Singapore, Indonesië, Bahrain, UAE, Italië and Australië (woont ze nu). Ervaringsdeskindige is ze. Zij geeft op haar site adviezen bij een verhuizing naar het buitenland. Zij heeft ook een Engelstalig boekje geschreven Sammy's Next Move. Sammy is een slak die natuurlijk zijn huisje op zijn rug heeft en bij een verhuizing kan Sammy zo alles meenemen. Sammy maakt zich zorgen over het nieuwe land en of hij wel nieuwe vrienden zal maken. Door zo'n soort boekje met kinderen te lezen ben je bezig om je kind voor te bereiden op de verhuizing.

Voor kinderen van 10 jaar en ouder die Nederlands kunnen lezen is er het boek "Ik Heb Het Niet Bedacht" geschreven door Marjanne Simons. Kinderen moeten ook de ruimte krijgen om hun emoties te uiten. Het kan best zijn dat een kind boos is over de verhuizing, meestal is het ook niet hun idee. Praat er met elkaar over en laat het kind er ook even boos over zijn. Tevens is het erg belangrijk om goed afscheid te nemen.

Wees zo snel mogelijk open en eerlijk naar kinderen toe. Kinderen voelen haarfijn aan dat er een "verandering" in de lucht hangt. Geef kinderen duidelijkheid: wanneer gaan jullie verhuizen? Waar gaan jullie naar toe?

Meer lezen over verhuizen met kinderen: hier is een artikel van de Wereldomroep. Er is ook een boek Verhuizen met Kinderen geschreven door Christel Westgeest.

Hier zijn 10 tips om je snel thuis te voelen in het nieuwe land, ook erg belangrijk voor het hele gezin. Wat zijn jullie ervaringen met verhuizen?

Lees ook: tips voor als je terug naar Nederland verhuist.
Ik heb ook eerder geschreven over de terugkeer naar Nederland.

'Ik Heb Het Niet Bedacht' kinderboek van Marjanne Simons

Het boek 'Ik heb het niet bedacht...' van Marjanne Simons is geschreven voor kinderen die met hun ouders verhuizen naar een ander land. Het is geschreven voor kinderen vanaf 10 jaar. Het boek is in 2009 uitgegeven door Van Dorp Educatief en is ook in digitale vorm beschikbaar. Het boek bleek hier te leen in bij mijn lokale bibliotheek hier in Nederland.

De schrijfster Marjanne Simons (ATCK) woonde jarenlang in het buitenland, eerst als kind, later gaf ze voorlichting aan ouders die met hun kinderen verhuizen naar een ander land. Zij is medeauteur van boeken als 'Opgroeien in het buitenland' en 'Terug naar Nederland'.

In het boek staan de verhalen van 6 kinderen die in verschillende landen wonen. David moet naar Griekenland verhuizen maar hij heeft er helemaal geen zin in. Eline is net nieuw begonnen op een internationale school in China. Mariska woont in een internaat en haar ouders wonen in Malawi. Frank woont in Nicaragua en krijgt bezoek uit Nederland. Karel woont in Portugal. Het verhaal van Karen speelt zich af in Nederland, zij is net verhuisd vanuit Kenia en alles is nieuw en onbekend voor haar in Nederland.

Het leuke van het boek is dat er allerlei verschillende onderwerpen in de verhalen naar voren komen: de nieuwe start op een internationale school als je de taal niet kent, bezoek uit Nederland ontvangen, de terugkeer naar Nederland, het missen van vrienden, per email contact houden, het leren van een nieuwe taal en nog veel meer.

Ik heb zelf mij lagere school in Malawi gedaan. Gelukkig kon ik naar een internationale school en zat ik niet op een internaat zoals Mariska. Het leuke is dat het verhaaltje wel herkenbaar is. Wij gingen ook vaak naar het meer van Malawi op vakantie. Ik ben ook in Likoma, Zomba plateau en Monkey Bay geweest. Fanta dronken wij ook!

Het boek is een goede voorbereiding voor kinderen die gaan vertrekken naar het buitenland. Ook is het een leuk kadootje voor kinderen die al in het buitenland wonen. Voor kinderen is her erg goed om te ontdekken dat ze niet de enige zijn in de situatie waarin zij zitten. Natuurlijk komt het thema 'ik heb het niet bedacht' aan de orde, iets wat ook vaak speelt als kinderen verhuizen binnen de grenzen van een land.

Hier zijn meer boekentips van mij. Lees ook mijn blog bericht over verhuizen met kinderen.

Lees ook Global nomads on the Move and Global Nomads on the Move Part 2.

Wie heeft er meer tips om kinderen te helpen met een verhuizing naar het buitenland? Ik hoor het graag.

Spiegeltje Rondreis, opa en oma met kleinkinderen in Verwegistan.

Ik las laatst het verhaaltje "Spiegeltje Rondreis" van Annie M.G.Schmidt, zij heeft het verhaal in 1964 geschreven. Wat mij betreft heeft ze een vooruitziende blik gehad. Wat een grappig verhaaltje om te lezen. Het bijzondere van het spiegeltje is dat "Omaatje en Opaatje in de spiegel hun kleinkinderen konden zien. In Japan, in India, in het land van de Arabieren en aan de Noordpool." 


Volgens mij is het Spiegeltje Rondreis een voorloper van onze "skype". Oma en Opa kunnen nu achter hun computer gaan zitten en door een soort vierkante spiegel hun kleinkinderen zien aan de andere kant van de wereld.

Dit jaar zou Annie M.G.Schimdt 100 jaar zijn geworden. Op 20 mei 2011 was haar 100ste geboortedag. Wist je dat Google haar ook eerde met een eigen Google-grafic (Annie met Jip en Janneke)? Dit is de officiele website van Annie M.G.Schmidt. Het verhaal "Spiegeltje Rondreis" staat ook in het boek "100 x Annie" verschenen op haar 100ste geboortedag. Tegen betaling zijn de films van Annie M.G.Schmidt te zien op www.100jaarannie.nl

Ik weet nog wel toen ik op de lagere school zat en in Blantyre, Malawi woonde dat ik altijd erg uitkeek naar mijn verjaardag. Ik had toen een zilveren bedelarmband en elke verjaardag kreeg ik een kaart van mijn opa en oma en op het kaartje zat een nieuw bedeltje voor mijn armband. Het armbandje heb ik nog. Ik heb verschillende bedeltjes gekregen: een klompje, een aapje maar het molentje vond ik het mooiste. Ik vond het zo speciaal dat ik toch een kadootje kreeg ook al waren mijn grootouders ver weg. Dat wil zeggen 8110 km bij mij vandaan, dat is de directe route. Ik heb het net uitgezocht bij deze site: afstanden berekennen. De geschatte afstand via de weg van Delft (opa en oma) naar Blantyre, Malawi (ik) is 12496km. Volgens de schatting zou je dat in 7 dagen en 19 uur moeten kunnen rijden, nou daar moet je wel heel wat uren bij tellen denk ik zo. Ik denk dat grootouders belangrijk zijn voor de kleinkinderen, zelfs als er een grote afstand tussen zit.

Ik heb een Engelstalig artikel gevonden met adviezen over het opa en oma zijn op afstand van je kleinkinderen. Geschreven door Libby Stephens "Grandparenting over the seas". Het is de moeite van het lezen waard. Echt iets van deze tijd inclusief de verschillende manieren van contact: bellen, emailen, en skpyen.

Boek "Make your child multilingual" geschreven door Silke Rehman

Ik ga even door op het thema "taal" waar ik gister mee begonnen ben. Het boek "Make your child multilingual" is geschreven door Silke Rehman. Dit is een werkboek voor ouders. Het is de bedoeling dat je er mee aan de slag gaat. Het boek stimuleert je met opdrachten om na te denken over hoe je je kind meertalig wilt opvoeden. Als je een boek met wetenschappelijke onderbouwing zoekt dan is dit niet het boek voor jou. Dit is een praktisch boek. In kleine kadertjes door het boek heen staan stukjes over de schrijfster haar eigen ervaring met tips erbij. In het boekje geeft de schrijfster 10 stappen tot succes.

Ze geeft onder andere antwoord op de volgende vragen:
- Is het erg als mijn kind de talen door elkaar spreekt?
- Als mijn kind dylexie heeft, wat dan?
- Wanneer  moet ik mijn kind leren het lezen en schrijven in de tweede taal?
En antwoord op nog veel meer vragen.
Silke heeft veel gezinnen geholpen om hun kinderen meertalig op te voeden. Zelf spreekt ze Duits, Engels, Frans en Spaans en een beetje Chinees en Arabisch.

Nederlandse informatie over meertaligheid is te vinden op de website kind en taal. Het is een website van de Nederlandse vereniging voor Logopedie en Foniatrie.

Meer informatie is te vinden op de website www.themlnetwork.com.

Er is ook een Engelstalige website www.multilingualchildren.org speciaal voor ouders die hun kinderen meertalig of tweetalig willen opvoeden.

Volgens het bovengenoemde boek is één van de succesfactoren volharding door de ouders. Succes.

Nieuw boek "The Global Nomad's Guide to University Transition"

Het boek van Tina Quick "The Global Nomad's Guide to University Transition" is geschreven voor jongeren die de overgang maken naar de universiteit. Het is vooral voor de jongeren geschreven maar er is ook een hoofdstuk voor de ouders. Ik moet eerlijk bekennen dat ik het boek nog niet gelezen heb. Het staat wel op mijn verlanglijstje! 

Recent heb ik een interessant interview van Tina Quick, de schrijfster van het boek gehoord door Jo Parfitt. Het interview is in het Engels hier te horen.Tina Quick is ervaringsdeskundige. Zij is een adult third culture kid (ATCK) en zij heeft met haar gezin in verschillende landen gewoond. Op haar website International Family Transitions legt ze oa. uit wat een cultuurschok is, wat Third Cultuur Kids(TCK) zijn en hoe het is om als gezin te verhuizen.

boek via Amazon kopen
boek via Book Depository kopen

Op de website van Expat Women is een Engelstalig interview met Tina Quick te lezen waar in ze 5 tips geeft aan jongeren die een overgang vanuit het buitenland maken naar de universiteit. Lees hier een blog bericht van mij met de 5 tips voor jongeren die terug naar hun thuisland gaan om te studeren. Er zijn ook 6 tips voor de ouders van deze jongeren.

Ik ben erg benieuwd of er in Nederland extra aandacht is voor jongeren die uit het buitenland komen en die naar de universiteit gaan of naar het HBO. Mocht iemand hier meer over weten, dan hoor ik het graag!

Lees ook mijn blog bericht: Third culture kids going to university.

Nieuw boek "Home Keeps Moving"

Er is een nieuw interessant Engelstalig boek verschenen "Home Keeps Moving", het is geschreven door Heidi Sand-Hart. Zij beschrijft over hoe het is om een Third culture kid(TCK) te zijn, dus hoe het is om in het buitenland op te groeien. Zij heeft in Engeland, India en Norwegen gewoond. Het is een makkelijk leesbaar, met humour gechreven, openhartig boek.

Het voorwoord is geschreven door Ruth van Reken van het boek "Third Culture Kids". Heidi schrijft over het afscheid nemen van haar vrienden als ze weer gingen verhuizen. Ook komt de "reverse culture shock" aan de orde, als ze weer in Engeland terug kwamen.